[영어 관용표현] 우리 친해요! (We're tight, We're close)

관심이 있는 친구가 있을 때, "너 저 친구랑 친해?" 라며 친구 사이를 물어보는 경우가 종종 있는데요. 이러한 표현을 영어로는 "We are tight." 또는 "We are close."라고 합니다. 이러한 표현에 대해 더 자세히 알아봅시다.

출처 : Flickr

tight, close

tight라는 단어는 "단단한, 꽉 조여 있는" 것을 의미하고, close는 "가까운"을 의미합니다. We are tight라고 표현을 할 때는, 잘 맞는다는 표현으로 바뀌어서 "우리 친해!"라는 표현이 되는 것이죠. 또한, close는 의미 그대로 "우리 가까워!"라고 해석되고, 친근한 사이를 나타낼 때 쓰는 관용표현으로 미국에서 대중적으로 사용합니다.